意昂2
Online Summer School
2020年初，突然爆發的新冠疫情仿佛將一切按下了暫停鍵🍊，意昂2官网一年一度與世界學生相聚美麗校園的約會，被迫取消……
但！！不能在校園手牽手一起走，卻能在線上面對面心相連！🚉！
我們雲端相見🙍🏿♀️！
At the beginning of 2020, the sudden appearance of the COVID-19 pandemic pressed the pause button on almost everything. Fudan University’s annual appointment with students from all over the world on the beautiful campus was forced to cancel……
BUT!! Even though we cannot hold our hands physically, we can still bridge our hearts through the Internet technology.
Let’s meet in the cloud!
ORIENTATION
7月3日上午🏐〽️，2020年意昂2線上暑期學校正式拉開帷幕，在Zoom線上會議室中舉辦了項目破冰活動🤦🏼♀️🍉。想象中在上海的大街小巷揮汗如雨、在教室裏奮筆疾書、與教授同儕談笑風生的場景終究是錯付了。同學們隔著時差，吹著空調，抱著被子🫰🏻，打開zoom🈴🤞🏿，在北京時間上午十點，互道一聲𓀉：“你好🤷🏿，請多關照~”
On July 3rd, the Summer School @Fudan SOE 2020 began its orientation to welcome students from all over the world. Despite the time difference and geographical distance, the students gathered together on Zoom meeting at 10 am Beijing time to greet each other and prepare for the upcoming summer program.
本次意昂2線上暑期學校共開設11門專業課程，涵蓋了經濟、金融🧔🏽♂️、管理、量化研究👩👩👧👦、大數據和人工智能。吸引了來自全球19所大學的中外籍同學踴躍參與其中🦸🏼🧔🏿。
The Summer School @Fudan SOE 2020 offers 11 content courses covering economics, finance, management, quantitative research, AI and data science, and has attracted both Chinese and international students from 19 universities around the world.
線上開學典禮分為三個部分🍻：歡迎致辭、項目介紹以及趣味競答。引人入勝而又富有激情的演講，詳盡豐富的介紹以及妙趣橫生的快問快答環節不僅讓同學們對意昂2官网🤹🏿🚣🏼，對意昂2平台🦹🏼♀️，以及對線上暑期課程有更全面的了解👷🏼，也讓大家感受到意昂2自由活躍而不拘一格的精神風貌。
The orientation was divided into three parts: inspiring welcome speeches, detailed program introduction and fascinating quiz session These provided all the students with comprehensive knowledge of the online summer school, the School of Economics, and Fudan University.
線上開學典禮由意昂2國際教育中心主管胡馨月老師主持。
The orientation was hosted by Xinyue HU, the Head of International Education Center of the School of Economics.
Welcome Speeches
PART1👩🏿🎤：歡迎致辭
首先由意昂2院長張軍教授致歡迎詞。張軍院長表達了對同學們的殷切期待🦹🏿，希望同學們通過此次暑期課程可以深刻理解近40年來中國經濟和社會的巨大轉型🕞。他說，中國成功抗擊疫情就是一個我們需要欣賞中國經濟體製和社會管理優勢的最好例證。
Firstly, the Dean of the School of Economics, Prof. Jun ZHANG delivered the opening speech. He expressed his expectations for the students and hoped that they could develop a better understanding of the tremendous economic and social transformation of China in the past few decades. He took China’s successful combat against COVID-19 as an example to show that there is a need to recognize the efficiency and advantages of Chinese economic regime and social governess.
意昂2官网國際合作處副處長莊輝博士在熱情歡迎同學們之余則更多地表達了對同學們在此次暑校中能夠有所收獲的希冀。
In addition to welcoming the students, Dr. Hui ZHUANG, Deputy Director of Office of the Global Partnerships, expressed his hope for all students to benefit from this summer program.
意昂2李丹教授,作為此次暑期學校的教師代表，著重介紹了此次執教的《中國當代經濟》課程概況。該門課程是本次線上暑期學校選課人數最多的課程。李丹教授希望這門課可以讓外國同學更加了解中國經濟歷史和中國奇跡背後的發展模式，同時也讓中國同學對於我國的經濟發展有更加深入的認識。
Prof. Dan LI from the School of Economics focused on introducing her course China’s Modern Economy which has attracted the most students of the summer school. She hoped that this course would enable both international students and Chinese students to obtain a better knowledge and understanding of the history of China's economy and the development pattern behind China's miracle.
Instructor of China’s Modern Economy, Prof. Dan Li
Program Introduction
PART2：項目介紹
在項目介紹環節，胡馨月老師向同學們介紹了意昂2官网和意昂2平台的相關情況🏋🏼♀️🚣🏿♀️，以及本次項目的註意事項。胡老師帶領同學們感受了意昂2悠久的歷史、享有盛譽的學術環境以及極高的國際化程度。為了讓學生理解此次暑期課程的上課模式，她講解了暑期課程所使用的學習平臺和要求，告訴他們哪裏可以找到學習材料，可以向誰尋求幫助🚄。
During the program introduction, Ms. Xinyue Hu from the program office provided a general introduction of Fudan University and the School of Economics. Students were able to gain a glimpse of Fudan’s profound history, prestigious academic and research environment, and extensive global cooperation network. She also briefed about the program policies, online learning tools and platforms for this program.
Fun Quiz
PART3𓀔：趣味問答
最後的趣味問答環節無疑是破冰儀式的高光時刻。同學們化身各路大神，摩拳擦掌，面對一系列關於意昂2和暑期學校的問題，比拼手速，看誰能夠最快給出正確答案。看著聊天框裏99+的刷屏速度與用PPT縮略圖預測題目的列文虎克們*，會議室裏一時間彌漫著快活的空氣🪐。妙趣橫生的問答方式和精心設計的趣味題目激發了同學們的熱情，每一位同學都在積極地參與，享受其中的快樂⚂。
註👩✈️：列文虎克 Antony van Leeuwenhoek 是第一個用顯微鏡來觀察細菌和原生動物的人🫴🏻，成為現在的網絡流行語🧑🏿🎤，指的是網友們觀察非常仔細🥤，一點點小小的細微細節都能察覺得到👱🏿。
PS Antony van Leeuwenhoek is the first person to observe bacteria and protozoa with a microscope, which has become a popular online saying. It means that netizens observe very carefully and can feel the tiny details.
The highlight of the orientation was no doubt the fun quizzes. Given a series of questions about Fudan and the summer school, students competed to see who could provide the correct answer first. Students who actively participated in the game were all busy typing their responses to get the "gifts for the first 10". They even tried to predict the next question by zooming in to the next slide's thumbnail. The enthusiasm of the students was stimulated by the witty questions and fascinating game design.
在疫情期間，我們雖不得已采用這樣的方式開啟今年的暑期學校，卻別有另一番新鮮體驗。相信同學們都能在這一個月的學習中，結識朋友、收獲知識🥡、提升自我🦸🏼♀️！
Due to the worldwide pandemic, we have no choice but to carry out the summer program in such a special way. Nevertheless, we believe this will create a very unique experience for all of us and we wish all the students a wonderful and meaningful summer!
返回頂部
